Dizionario della chimica

Dizionario della Chimica Tedesco/Italiano - Italiano/Tedesco
- Chimica organica • Chimica analitica • Chimica fisica • Chimica industriale • Tecnica di laboratorio • Biochimica • Fisica • Biologia

DIZIONARI TECNICI HOEPLI
Da diversi anni la redazione di Edigeo e la casa editrice Ulrico Hoepli sono impegnate in un lavoro di costante esplorazione dei linguaggi tecnici delle principali lingue che ha già portato, tra l’altro, alla realizzazione del Grande dizionario tecnico tedesco-italiano/italiano-tedesco e degli altri volumi della serie dei Dizionari Tecnici Hoepli.
La caratteristica peculiare di tali dizionari è quella di essere frutto di un imponente lavoro che ha coinvolto molte figure professionali tra cui qualificati traduttori, terminologi, professionisti e specialisti di numerose discipline tecniche e scientifiche, oltre a lessicografi e redattori. La raccolta dei lemmi e dei traducenti si è basata principalmente sulla lettura incrociata di documentazione tecnica nelle due lingue e sulla consultazione di un gran numero di glossari settoriali provenienti da aziende, università, enti di normazione internazionali e dai servizi di documentazione dell’Unione europea.
Il dizionario della chimica tedesco/italiano - italiano/tedesco comprende oltre 19.000 voci dedicate ai diversi settori della chimica, quali la chimica inorganica, la chimica organica, la chimica analitica, la tecnica di laboratorio, la chimica industriale, la biochimica, senza trascurare discipline confinanti quali la fisica e la biologia. Uno strumento utile per la comprensione e la traduzione di testi del settore chimico in lingua italiana o tedesca. Tutti i termini contenuti sono stati tratti e verificati da glossari di settore e da testi e riviste specialistiche.