New American Bible
10 - 50 downloadsAdd this app to your listsTweets por @Appszoom
The New American Bible (NAB) is a Bible translation first published in 1970. It had its beginnings in the Confraternity Bible, which began to be translated from the original languages in 1948 following Pope Pius XII's encyclical Divino Afflante Spiritu.
It was specifically translated into English by the Confraternity of Christian Doctrine under the liturgical principles and reforms of the Second Vatican Council (1962–1965).
Excerpts taken from a modified version based on the NAB are used in the only Lectionary for Mass approved by the United States Conference of Catholic Bishops for use in the United States. Specifically, a modified form of 1970 Old Testament and 1986 New Testament. Until 2008, a 1991 Psalter heavily modified by the Vatican to lessen the extensive use of gender-neutral language was approved. Since 2008, the revised Grail Psalter is used. The same lectionary is approved for use in the Philippines.
The text of the first edition of the New American Bible is composed of:
The New Testament directly translated from Greek, appearing in portions from 1964 and completed in 1970.
The Old Testament (except Genesis): the Confraternity Bible text translated in stages between 1952 and 1969 from the original languages, with minor revisions to the text and notes in 1970.
Genesis newly translated from the Hebrew in 1970, replacing the 1948 translation.
The spelling of proper names found in this edition departs from the ones found in older Catholic Bible versions, such as the Douay, and instead adopts those commonly found in Protestant Bibles. The notes in many places present 20th century theories still current, for example the Q source or different sources for the Pentateuch. Catholic scholars translated this version with collaboration from members of other Christian denominations.
Tags: new american bible 1970 translation, new american bible.