Quran - URDU / HINDI Translate

    Quran - URDU / HINDI Translate icon

    Quran - URDU / HINDI Translate

    by: 618 9.2

    9.2 Users



    According to modern Islamic theology, the Qur'an is a revelation very specifically in Arabic, and so it should only be recited in the Arabic language. Translations into other languages are necessarily the work of humans and so, according to Muslims, no longer possess the uniquely sacred character of the Arabic original. Since these translations necessarily subtly change the meaning, they are often called "interpretations" or "translation of the meanings" (with "meanings" being ambiguous between the meanings of the various passages and the multiple possible meanings with which each word taken in isolation can be associated, and with the latter connotation amounting to an acknowledgement that the so-called translation is but one possible interpretation and is not claimed to be the full equivalent of the original). For instance, Pickthall called his translation The Meaning of the Glorious Koran rather than simply The Koran.

    The task of translation is not an easy one; some native Arab-speakers will confirm that some Qur'anic passages are difficult to understand even in the original Arabic. A part of this is the innate difficulty of any translation; in Arabic, as in other languages, a single word can have a variety of meanings. There is always an element of human judgement involved in understanding and translating a text. This factor is made more complex by the fact that the usage of words has changed a great deal between classical and modern Arabic. As a result, even Qur'anic verses which seem perfectly clear to native speakers accustomed to modern vocabulary and usage may not represent the original meaning of the verse.

    The original meaning of a Qur'anic passage will also be dependent on the historical circumstances of the prophet Muhammad's life and early community in which it originated. Investigating that context usually requires a detailed knowledge of hadith and sirah, which are themselves vast and complex texts. This introduces an additional element of uncertainty which cannot be eliminated by any linguistic rules of translation.

    The first translation of the Qur'an was performed by Salman the Persian, who translated Surah al-Fatihah into the Persian language during the early 7th century. According to Islamic tradition contained in the hadith, Emperor Negus of Abyssinia and Byzantine Emperor Heraclius received letters from Muhammad containing verses from the Qur'an[citation needed]. However, during Muhammad's lifetime, no passage from the Qur'an was ever translated into these languages nor any other.

    The second known translation was into Greek and was used by Nicetas Byzantius, a scholar from Constantinople, in his 'Refutation of Quran' written between 855 and 870. However, we know nothing about who and for what purpose had made this translation. It is however very probable that it was a complete translation.

    The first fully attested complete translations of the Quran were done between the 10th and 12th centuries in Persian language. The Samanid king, Mansur I (961–976), ordered a group of scholars from Khorasan to translate the Tafsir al-Tabari, originally in Arabic, into Persian. Later in the 11th century, one of the students of Abu Mansur Abdullah al-Ansari wrote a complete tafsir of the Quran in Persian. In the 12th century, Abu Hafs Omar al-Nasafi translated the Quran into Persian. The manuscripts of all three books have survived and have been published several times.

    In 1936, translations in 102 languages were known.

    Tags: koran karim , coran karim , quran recitation , quran karim , quran mp3 , descarca gratis coranul , quran karim mp3 gratuit , koran karim mp3 , quran mp3 gratuit a telecharger

    Users review

    from 618 reviews



    Users comments for Quran - URDU / HINDI Translate

    Ruchi mishra

    by Ruchi mishra

    Nov 04, 2017  |  "Awesome"

    Love this app ❤ but please put the pause option we can't pause....

    Mohd Vakeel

    by Mohd Vakeel

    Oct 21, 2017  |  "Awesome"

    Nice app

    A Google user

    by A Google user

    Oct 20, 2017  |  "Awesome"


    Md Shahidsah

    by Md Shahidsah

    Oct 15, 2017  |  "Awesome"


    garwall uk

    by garwall uk

    Sep 25, 2017  |  "Awesome"

    Very good

    Sajida Alam

    by Sajida Alam

    Sep 07, 2017  |  "Awesome"

    Alhamdulillah! Behtareen app Hy, Allah SWT aap tamam Hazrat Ko Jazaey khair ata faraey Aameen